КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ
"Бесплатный сыр только в мышеловке"
Привет, дорогие студенты и любители английского языка!
Сегодня я расскажу вам о выражении, которое помогает понять, что ничего в этом мире не бывает бесплатным.
Знакомая фраза «Бесплатный сыр только в мышеловке» на английском звучит как "There's no such thing as a free lunch".
Давайте разберем, откуда взялось это выражение и как его использовать в повседневной речи.
Сегодня я расскажу вам о выражении, которое помогает понять, что ничего в этом мире не бывает бесплатным.
Знакомая фраза «Бесплатный сыр только в мышеловке» на английском звучит как "There's no such thing as a free lunch".
Давайте разберем, откуда взялось это выражение и как его использовать в повседневной речи.
История выражения
Выражение "There's no such thing as a free lunch" впервые стало популярным в Соединенных Штатах в середине XX века.
Считается, что оно появилось в 1930-х годах, когда бары и рестораны предлагали бесплатные обеды, но только при условии, что клиент покупал напитки.
Этот «бесплатный» обед в итоге обходился дороже, потому что напитки были по завышенным ценам.
Считается, что оно появилось в 1930-х годах, когда бары и рестораны предлагали бесплатные обеды, но только при условии, что клиент покупал напитки.
Этот «бесплатный» обед в итоге обходился дороже, потому что напитки были по завышенным ценам.
Фраза приобрела широкую известность благодаря экономисту Милтону Фридману, который часто использовал её в своих лекциях и статьях, подчеркивая, что за кажущуюся бесплатность всегда кто-то платит.
Как использовать в речи
Теперь давайте посмотрим, как можно использовать это выражение в разных ситуациях.
1. В бизнесе
Когда вам предлагают невероятно выгодное предложение, всегда стоит задуматься, в чем подвох. Например:
John: "They offered me a free trial of their premium service for six months."
Jane: "Just remember, there's no such thing as a free lunch. Make sure to read the fine print."
2. В повседневной жизни
Когда кто-то говорит вам, что получил что-то совершенно бесплатно, это может быть поводом задуматься. Например:
Tom: "I can't believe it! I got this gadget for free!"
Anna: "Wow, that's great! But remember, there's no such thing as a free lunch. I hope there are no hidden costs."
3. В политике и экономике
Это выражение также часто используется в обсуждениях экономической политики и социальных программ. Например:
"Government subsidies might seem like a good deal, but there's no such thing as a free lunch. Eventually, someone has to pay for it through taxes."
1. В бизнесе
Когда вам предлагают невероятно выгодное предложение, всегда стоит задуматься, в чем подвох. Например:
John: "They offered me a free trial of their premium service for six months."
Jane: "Just remember, there's no such thing as a free lunch. Make sure to read the fine print."
2. В повседневной жизни
Когда кто-то говорит вам, что получил что-то совершенно бесплатно, это может быть поводом задуматься. Например:
Tom: "I can't believe it! I got this gadget for free!"
Anna: "Wow, that's great! But remember, there's no such thing as a free lunch. I hope there are no hidden costs."
3. В политике и экономике
Это выражение также часто используется в обсуждениях экономической политики и социальных программ. Например:
"Government subsidies might seem like a good deal, but there's no such thing as a free lunch. Eventually, someone has to pay for it through taxes."
Надеюсь, теперь вы сможете легко использовать это выражение в своей речи и понимать, когда его слышите.
Автор
Ксения Минеева
