Разобраться в выборе между глаголами “make” и “do” может быть непросто для изучающих английский язык. Оба слова переводятся на русский как “делать”, но их использование отличается в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим основные различия и правила применения этих глаголов.
Глагол “Make”
Глагол “make” используется, когда речь идет о создании чего-либо, произведении какого-то действия, которое приводит к появлению нового объекта или результату. Это может быть что-то материальное или абстрактное.
Примеры:
Make a cake – испечь торт
Make a decision – принять решение
Make progress – добиться прогресса
Make a mess – навести беспорядок
В повседневных фразах:
Make breakfast – приготовить завтрак
Make a phone call – позвонить по телефону
Глагол “Do”
Глагол “do”, напротив, употребляется для обозначения выполнения действий, задач или обязанностей. Он часто используется с абстрактными понятиями и общими деловыми активностями.
Примеры:
Do homework – делать домашнее задание
Do the dishes – мыть посуду
Do business – заниматься бизнесом
Do a favor – оказать услугу
В повседневных фразах:
Do exercise – заниматься физическими упражнениями
Do the laundry – стирать белье
Основные различия
Создание vs выполнение: Если действие связано с созданием чего-то нового (реального или концептуального), чаще всего используйте make. Если же действие касается выполнения задачи или обязанности, то выбирайте do.
Идиоматические выражения: Некоторые выражения требуют использования одного из этих глаголов без явного логического объяснения; такие случаи нужно запоминать отдельно (например, make money — зарабатывать деньги vs do homework — делать домашнее задание).
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ:
Составьте список наиболее часто используемых фраз с глаголами make и do. Повторяйте их регулярно до тех пор, пока использование не станет автоматическим.
Практикуйтесь на реальных примерах: пишите небольшие тексты или диалоги с использованием обоих глаголов, составляйте предложения с ними о том, что вы делаете.
Понимание нюансов словоупотребления всегда требует времени и практики. Со временем вы научитесь интуитивно выбирать правильный вариант между make и do, что значительно улучшит ваши навыки владения английским языком.
